Archivo diario: 31 enero, 2013

Lo, la, le

Según los diccionarios académicos, se llama leísmo al empleo como complemento directo de las formas le, les, variantes del pronombre personal él, correspondientes al dativo illi, illis, caso de la declinación latina en el que se expresaba el complemento indirecto; por ello, la norma culta del español establece su uso para ejercer dicha función. En la oración: “A María la vieron cuando salía de la tienda.”, el uso del pronombre personal la es correcto, mientras que su sustitución por le, sería un ejemplo de leísmo y, por supuesto, incorrecto. Sin embargo, debido a su extensión entre los hablantes se admite el uso de le en lugar de lo en función de complemento directo cuando el referente es masculino singular. De modo que son correctas oraciones como: “A Jorge le vieron cerca de tu casa.” o “A Jorge lo vieron cerca de tucasa.”.

Deja un comentario

Archivado bajo Sin categoría